プリントしてブロック体でご記入の上、下記のあて先まで郵送して下さい。
[入会特典の詳細 | Blur FC Q&A日本語版 | The Official Blur Fan Club origenal page]
Blur FC 入会申込用紙
（更新の場合もこの用紙を使って下さい。）
Mr/Mrs/Miss/Ms
Surname（姓）：_________________________________________
First name（名）：_______________________________________
Address（住所）：_________________________________________
(郵便番号も)______________________________________________
_______________________________________________________
Country（国）：___________________________________________
Date of Birth（生年月日［日／月／年］の順）：
d__________m ____________ y __________
Previous Membership Number（今までの会員番号。更新の方のみ）：_____________
I wish to become a member of the Official Blur Fan Club. I enclose a
cheque/postal order for ________（ここに金額を記入)
made payable to 'Official Blur Fan Club.'
（私はオフィシャル・ブラー・ファンクラブ入会を希望します。Official
Blur Fan Clubを受取人とした［金額］分の小切手／郵便為替を同封します。）
Signed（署名）：_____________________________
Date（日付［日／月／年］の順）：_______/________/________
NOTE: Please write applicant's name and address on the back of the
cheque/postal order.
（［注・小切手／郵便為替の裏に申込者の住所と氏名を記入して下さい］とありますが、日本から英国へ郵便為替を送る場合は、郵便局から直接相手先に郵送されるので、ここは無視して構いません。）
OVERSEAS PAYMENTS are acceptable in the form of（海外からのお支払いは、以下の方法で。）
- We accept Visa, and Mastercard. （Visa、Mastercardをお取り扱いします。）
Complete the following（以下に記入して下さい）：
"I authorise you to debit my Visa/ Mastercard for the items on this form".
（私はこの用紙に記載されたものをVisa/ Mastercardで支払います）
Signature（署名）：_____________________________
Print Name（カード保持者の氏名）：_____________________________
My Card Number is（カードNo.）：_____________________________
My Expiry Date is（有効期限）：_____________________________
My Issue Number is (Switch Only)（会員番号［更新の場合のみ］）：_________
Allow 21 days for your form to be processed.
（手続きが完了するまで21日間かかります。）
-
Eurocheque
-
Bankers Draft
-
Giro Cheque
-
International Money Order
（国際郵便為替。日本から送金する場合はこれ。郵便局で作ってもらいます。身分証明書が必要です。）
If you are in the US: checks drawn in US dollars, made out to "Blur" are
acceptable
（米国にお住まいの方：受取人を「Blur」としたUSドル建て小切手も受付けます。）
If the above methods prove too difficult or expensive, Blur FC will
accept UK CASH (pounds sterling) as a last resort. If you decide to to
send cash, please send it in a SECURE ENVELOPE using REGISTERED post.
（上記の方法が手間や費用がかかり過ぎる場合には、最後の手段としてUKの現金［ポンド建て］も受付けます。現金を送る場合には、しっかりした［中身が透けない］封筒に入れて、書留を利用して下さい。）
All payment, regardless of method, must be in POUNDS STERLING (US members
may send payment in US dollars by checks made out to "Blur"). Thanks.
（送金方法に関わらず、全て、お支払いはポンド建てにして下さい。［米国の方は受取人を「Blur」としたUSドル建て小切手でも可。］よろしくお願いします。）
あて先：
The Official Blur Fan Club
PO Box 525
Stoke-on-Trent
ST7 2YX, UK
|
